«جهان مال من است»‌ پرتغالی می شود